I agree. It would be great to be able to use the same tag for items in both my collection or wishlist.
For example, I have a tag that I use for games my wife might enjoy. Some of those games I own already and are in my collection and others I don’t own yet and are currently in my Wishlist. But I’d like the ability to see all games that fit that tag whether I own them or not.