It should work fine. Synchronization of collection with Steam/GOG account does not remove any items from your GG.deals collection. It may add some platforms (for example if you add game manually, and then sync the same game with Steam, it will ensure that you have "Steam" platform set for this game in collection), but it should not remove any games or settings that you have set manually.