What about pronouncing marked and owned games more prominently, with green (owned) and blue (wishlisted) bars in the description like in the (badly done) mockup?
The blackened game is a proposed feature, namely this game is ignored / will not buy / do not want (alongside with a management list in the user settings, like an anti-wishlist reminder).