Thanks, those are helpful links!
Looks like the data is already there for those two facets so I think this feature request would apply to having those sorting available in all places (wishlist/collection are the two main pages I check and noticed it missing from). Alternatively, having the (applicable) sorting facets be consistent in all parts of the website would reduce confusion.